vlag nl

vlag hu

detaalwinkel

Fordítások

 

 

Fordítás

Fordítani olyan, akár egy kirakóst kirakni. Az egymáshoz illő elemek megtalálásához kitartásra, türelemre, alaposságra és kreativitásra van szükség. Legfőbb célom, hogy olyan fordításokat készítsek, ahol a megrendelőnek az az érzése támad, hogy minden elem a helyére került, az elkészült fordítás harmóniában van mind tartalmilag, mind formailag.

A fordítások nagy részét Trados 2017-es fordítóprogrammal készítem.

2016-ban holland társadalomtudományi szakfordítói címet szereztem. Emellett tagja vagyok a holland szakfordítók szövetségének (NGTV) és szerepelek a holland Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium Törvényszéki Tolmácsok és Fordítók jegyzékében (Bureau Wbtv).

Árlista

A lenti euróban megadott árak magánszemélyek és cégek számára érvényesek, és a Hollandiában bevett árszabást tükrözik. Magyarországi fordítóirodák e-mailben kérhetnek árajánlatot a de TaalWinkeltől.

Hollandmagyar fordítások

Általános szövegek 0,10 euró /forrásszó (levelek, önéletrajzok, cégismertetők, kivonatok, honlapszövegek, hírlevelek, beszámolók, használati útmutatók stb.)
Szakszövegek, egyéb speciális szövegek 0,12 euró/forrásszó (szerződések, orvosi leletek, tudományos cikkek stb.)

Hiteles fordítások 0,15 euró/forrásszó.

Németholland fordítások

Általános szövegek 0,08 euró/forrásszó (levelek, önéletrajzok, cégismertetők, kivonatok, honlapszövegek, hírlevelek, használati útmutatók stb.)
Szakszövegek, egyéb speciális szövegek 0,09 euró/forrásszó (Szerződések, orvosi leletek, tudományos cikkek stb.)

Németmagyar fordítások

Általános szövegek 0,08 euró /forrássszó (levelek, önéletrajzok, cégismertetők, kivonatok, honlapszövegek, hírlevelek, használati útmutatók stb.)
Szakszövegek, egyéb speciális szövegek 0,10 euró/forrásszó (Szerződések, orvosi leletek, tudományos cikkek stb.)

Sürgősségi felár: + 15%

Hasznos linkek

Menu

Elérhetőségek

Éva Winkel
Email: eva@detaalwinkel.nl
Tel: 00 31 6 51 66 4934
Skype: detaalwinkel

Kereskedelmi kamarai tagszám (NL):
61049565
Adószám (NL): NL650165238B01

Cím

Feliratkozás a hírlevélre

Aktuális információk a kurzusokról, akciókról, programokról stb. havonta egyszer.

Go to top